Les France(s) vues de la Roumanie de 1968. Le trio des intellectuels

Dans cet article, nous nous proposons de reconstituer les visages culturels de la France, tels qu’ils se présentent dans le champ littéraire roumain en 1968, lors de la visite du Président de Gaulle en Roumanie. Quelle part de la France « réelle», notamment celle des événements de Mai 68, souhaite-t-on mettre en avant à Bucarest ? Il s’agit de retracer les trajectoires des transferts culturels dans ce processus complexe de sélection et de construction d’images de la France, dans un contexte politique et idéologique singulier. Trois intellectuels apparaissent alors comme des figures clés, investies du rôle de consciences projectives pour les multiples facettes de cette conjoncture : André Malraux, Jean-Paul Sartre et Albert Camus. Trois écrivains majeurs, chacun porteur d’un imaginaire culturel et politique distinct, chacun contribuant à une réception marquée par ses propres tensions et ambivalences.