“What is actually lost in translation?”, in TRANSLATION AND CULTURAL COMMUNICATION. A COLLECTION OF PAPERS PRESENTED AT THE FIRST AND SECOND SYMPOSIUMS ON TRANSLATION AND CULTURAL COMMUNICATION, Bucharest University Press, 2026, pp. 149–158. doi: 10.62229/bhkvx031.