Posibles relaciones entre traducción y crítica literaria, entre “re-creación” y/o “reconfiguración” de textos literarios (novelescos)

Authors

Francisco Xavier SOLÉ ZAPATERO
Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMex)

Synopsis

I was asked to submit an article on the problem of Translation, knowing that I know little about the subject. However, after reading a series of texts I found an article by Toma s Albaladejo in which he proposes that the place where the processes of translation are related to those of literary criticism and literary theory is in the process of reading the text created by the writer. From this and considering the “Process of Successive-Cumulative Approximations” (PSCA) –new proposal for reading the novel– propose a possible approach to the process of reading the “Textual Subject ‘source’ ” that contributes to the staging of the (re)creation of the “Textual Subject ‘meta’ ”

Published

July 15, 2026

How to Cite

Posibles relaciones entre traducción y crítica literaria, entre “re-creación” y/o “reconfiguración” de textos literarios (novelescos). (2026). In LITERATURA, FILOSOFÍA Y TRADUCCIÓN. EL ECO DE AUTORES HISPANOAMERICANOS EN RUMANÍA (pp. 163-184). Bucharest University Press. https://doi.org/10.48154/b31_25/15