LITERATURA, FILOSOFÍA Y TRADUCCIÓN. EL ECO DE AUTORES HISPANOAMERICANOS EN RUMANÍA
Cuvinte cheie:
hispanoamericanos, traducción, culturasRezumat
El volumen Literatura, Filosofía y Traducción. El eco de autores hispanoamericanos en Rumanía abarca una diversidad de contribuciones que ponen de relieve los hilos que enlazan la literatura, la filosofía, la historia, la memoria, la traducción, la forma y el sentido. El foco recae sobre la traducción, que facilita la comprensión de la experiencia humana vivida en Rumanía y en Hispanoamérica. A través de su labor, el traductor consigue acercar culturas, sociedades y formas de pensar.
Capitole
-
La curación
-
Literatura mexicana. Realismo y modernismo: confluencia en el porfiriato
-
Trata de personas: almas y cuerpos condenados
-
Sobre la equivalencia de términos plurilexemáticos en los textos financieros de la Unión Europea
-
El traductor como agente intercultural: traducciones literarias entre Hispanoamérica y Rumanía
-
Lucian BOIA, Una pandemia inesperada
-
Coman LUPU, Experiencia Vargas Llosa. Testimonio de un traductor
-
Ciprian VĂLCAN, Selección de fragmentos
-
Testimonio de un traductor
-
Samuel Ruiz: entre la teología de la liberación y la teología de los pueblos originarios
-
Los mundos posibles y el pensamiento contrafáctico de Lewis a partir del marco conceptual wittgensteiniano
-
Literatura y memoria en la novela histórica EL CUADERNO DE TIMIȘOARA de Germán A. de la Reza
-
Inexpertas opiniones sobre la traducción
-
Traducciones al rumano de autores hispanamericanos. Análisis de la traducción al rumano de la novela CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA de Gabriel García Márquez
-
Posibles relaciones entre traducción y crítica literaria, entre “re-creación” y/o “reconfiguración” de textos literarios (novelescos)
-
El problema de la traducción artificial
-
Traducción y Filosofía
-
“Oye, ¿y si tenemos un bebé? ¿Y si mejor no?” El desacuerdo en la película AHÍ TE ENCARGO
-
Sentido y traducción. La traducción desde el punto de vista de la producción de sentido
-
De traduttore y traducción. La experiencia de la verdad, catalizador de la comunicación humana
Referințe
Publicat
Categorii
Licență

TAceastă lucrare este licențiată în temeiul Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.